¿Qué es Plexiglas (y cómo se escribe)?

O plexiglás (o plexiglás) es el nombre «comercial» de polimetacrilato de metilo (cuya abreviatura es PMMA), un material plástico hecho de polímeros, una macromolécula compuesta de múltiples grupos moleculares, de metacrilato de metilo, un compuesto orgánico producido a su vez por la reacción del ácido metacrílico con metanol.

Las principales características de este material es la extraordinaria transparencia – lo que lo hace preferible incluso al vidrio – y el resistencia a los choques. De hecho, dependiendo del tipo de tratamiento, el plexiglás puede convertirse en un revestimiento. irrompible, de uso frecuente en maquinaria y dispositivos de seguridad. Por ejemplo, las barreras de protección en las grandes instalaciones deportivas, los faros de los automóviles y muchos paneles de ducha modernos están hechos de acrílico.

¿CÓMO SE DELETREA?

En 2020 (e incluso ahora), durante la emergencia sanitaria desencadenada por la epidemia de coronavirus, este material se volvió muy «hablado», ya que su uso puede explorarse como medida de distancia física para crear barreras transparentes en espacios cerrados como el aula de una escuela o la sala de espera.

Precisamente en lo que se refiere a la discusión sobre la posibilidad de instalar estructuras similares en escuelas del el pasado junio estalló una disputa a distancia entre el entonces ministro de Educación Lucia azzolina y uno de los líderes de la oposición Matteo Salvini. Curiosamente, sin embargo, el corazón de la lucha con golpes Pío no había sido la cuestión «política» de utilizar o no plexiglás, ¡sino su ortografía!

De hecho, la ministra Azzolina había acusado a Salvini de haber escrito mal «Plexiglass» en su controvertida publicación y, de hecho, en casi todos los periódicos y artículos en línea leemos «Plexiglass», con la doble «S». Pero aqui el giro (al menos para algunos) …

En el Treccani oficial, el nombre del material está escrito con un solo «ellos»: en realidad, aunque es fácil caer en un malentendido, ya que el inglés vidrio (vaso) se escribe con la consonante doble – el texto se refiere a una nombre comercial, Plexiglás precisamente, utilizado por una empresa alemana y que ha entrado en el lenguaje común. Entonces, aunque la forma de plexiglás ha sido aprobada por la aduana, la versión correcta sería la que solo tenga una «S» final.

Deja un comentario