Verbos transitivos y verbos intransitivos, qué son y para qué sirven

Antes de hablar de los verbos transitivos e intransitivos conviene recordar que los verbos se distinguen por amable basado en cómo la acción, expresada por el verbo, está vinculada al resto de la oración.

Dicho eso, en italiano los verbos pueden ser transitivos o intransitivos

VERBOS TRANSITIVOS

Son aquellos verbos que expresan una acción que «pasa» algo dentro de la oración.

En otras palabras, los verbos transitivos están vinculados a un elemento del habla que recibe la acción, la Objeto directo (que responde a las preguntas «¿quién?», «¿qué?»).

Ejemplos de verbos transitivos:

  • Ayer una pelicula —> Qué ¿Ví? Una pelicula. El verbo «ver» es transitivo.
  • marcha Besos Anna —> OMS besar a Marco? Anna, el verbo «amar» es transitivo.

Verbos transitivos forma i tiempos compuestos con la ayuda de tener.

VERBOS INTRANSITIVOS

Son los verbos que en cambio no admiten complemento de objeto. No necesitan ninguna otra información para comunicar un significado completo.

Ejemplos de verbos intransitivos:

  • José papel —> ¿Qué está haciendo Joseph? Papel. Todo está expresado en la oración, no hay necesidad de nada más para completar el significado. El discurso se puede enriquecer (¿a dónde irá? ¿Cómo empezará? Etc …) pero el significado sigue siendo el mismo.

En algunas áreas de Italia, algunos verbos absolutamente intransitivos como «irse» se usan intransitivamente (recuerde el ¿Controversia de la Accademia della Crusca?), como en la expresión «Take the dog».

Esto se debe al hecho de que los dialectos, y por lo tanto la forma en que se habla el italiano «todos los días», está influenciado por los idiomas hablados por los distintos gobernantes extranjeros que a lo largo de la historia ha gobernado nuestro país. En estos idiomas, algunos verbos que en italiano son solo intransitivos pueden tener un valor transitivo.

Adentro francés, por ejemplo, el verbo clasificar (salir) puede tener un complemento de objeto y por eso en el sur de Italia (donde los franceses dominaron durante años y años), muchos dicen «ir de compras» o «salir con los platos».

Incluso con esta «excusa» histórica, usos similares sin embargo, ¡los grandes errores persisten!

VERBOS UTILIZADOS TRANSITIVAMENTE O INTRANSITIVAMENTE

En italiano, sin embargo, hay muchos verbos que, dependiendo del uso, pueden ser transitivos o intransitivos.

Dependiendo del género, el auxiliar cambia («tener» para transitorios, «ser» para intransitivos).

Ex: El profesor pasó la tarea a los estudiantes. (uso transitivo) / El tiempo pasa rapido (uso intransitivo).

¡Sigue revisando!

VERBOS REFLEXIVOS
VERBOS ACTIVOS Y VERBOS PASIVOS
CONJUNCIONES, ¿QUÉ SON?

Deja un comentario