Los errores más comunes en el idioma inglés explicados y corregidos.

Cuando nos acercamos a un idioma extranjero, el error más fácil de cometer es tratar de traducir literalmente las oraciones en italiano, ignorando que cada idioma tiene sus propias reglas internas que pueden ser muy diferentes entre sí. Por supuesto, esto a menudo conduce a errores graves. Entonces, ¿cuáles son los errores más comunes en el idioma inglés? Descubrámoslo juntos.

1 – En italiano usamos mucho el sujeto implícito, lo que hace que las oraciones sean mucho más suaves. En inglés, sin embargo, el el sujeto debe estar siempre ahí. Entonces, aunque en italiano también podemos preferir la forma «Voy a la escuela» en comparación con «Voy a la escuela», en inglés quizás deberíamos decir «Voy a la escuela»

dos – La tercera persona del singular del presente desea. Los finales». Parece una regla básica, imposible de olvidar, ¡pero es el error más común en el idioma inglés!

3 – Algunos sustantivos tienen la singular y plural yono variado. Por ejemplo
pordispositivo (apéndice)
Haire (cabello)
losinformación (capacitación)
equipaje (Equipaje)
noews (Noticias)
progresiente (Progreso)

4 – Hay algunos nombres de animales que quedan sin alterar, tanto en singular como en plural. Por ejemplo
pez (pez)
oveja (oveja)
salmón (salmón)
trucha (trucha)

5 – Cuando, en inglés, queremos preguntar «un poco de«algo, no tenemos que decir ni escribir un poco de pero usa alguna!
Por ejemplo: Puedo tener alguna ¿Agua por favor?

6 – El verbo hacer se usa de manera diferente a pendiente. Hacer se usa para expresar una acción que se realiza para realizar (hago mi tarea), mientras que hacer comunica la idea de crear, construir, preparar, hacer, por ejemplo, para lograr un resultado: Yo hago dinero.

7 – Cerrar significa cerca. Pero el equivalente de nuestra expresión « cerrar«no está» cerca de. «¡En el idioma inglés esta expresión no existe!
En inglés, estar cerca de alguien o algo requiere esencialmente dos formas diferentes de expresión:
Al lado de: indicando algo físicamente cercano
Close para: lo que indica algo cercano, cercano, pero también una cercanía emocional, no solo física.

Descubra y aprenda a evitar falsos amigos del idioma inglés
Aprende inglés sin aburrirte con frases románticas en inglés

Deja un comentario